"Don't call Takeshima Japanese territory. I'll kill you with a deadly weapon."... Korean Zen Monk Found Guilty

"Don't call Takeshima Japanese territory. I'll kill you with a deadly weapon."... Korean Zen Monk Found Guilty for Threatening the Japanese Ambassador to South Korea

September 19, 2011 (Sunday) 3:50 PM - Jiji Press

 According to South Korea's Yonhap News Agency, on September 19, 2011, the Seoul Central District Court sentenced a Zen monk in his 50s to six months in prison, suspended for one year, for threatening then-Japanese Ambassador to South Korea, Shigeie Toshinori.

 In March of this year, upon learning that Takeshima would be listed as Japanese territory in social studies textbooks to be used in Japanese elementary schools starting next spring, the monk called the Japanese Embassy and threatened, "Takeshima is Korean territory, so don't call it Japanese territory without reason. I'll kill the ambassador with a deadly weapon." He was therefore indicted on charges of intimidation and other crimes.

« N'appelez pas Takeshima territoire japonais. Je vous tuerai avec une arme mortelle. »… Un moine zen coréen reconnu coupable d'avoir menacé l'ambassadeur du Japon en Corée du Sud

19 septembre 2011 (dimanche) 15h50 - Jiji Press

 Selon l'agence de presse sud-coréenne Yonhap, le 19 septembre 2011, le tribunal du district central de Séoul a condamné un moine zen d'une cinquantaine d'années à six mois de prison avec sursis d'un an pour avoir menacé Shigeie Toshinori, alors ambassadeur du Japon en Corée du Sud.

 En mars de cette année, apprenant que Takeshima serait répertoriée comme territoire japonais dans les manuels d'études sociales destinés aux écoles primaires japonaises à partir du printemps prochain, le moine a appelé l'ambassade du Japon et a proféré ces menaces : « Takeshima est un territoire coréen, alors ne l'appelez pas territoire japonais sans raison. Je tuerai l'ambassadeur avec une arme mortelle. » Il a donc été inculpé d'intimidation et d'autres crimes.

"No llamen a Takeshima territorio japonés. Los mataré con un arma mortal"... Monje zen coreano declarado culpable por amenazar al embajador japonés en Corea del Sur

19 de septiembre de 2011 (domingo) 15:50 - Jiji Press

Según la agencia de noticias surcoreana Yonhap, el 19 de septiembre de 2011, el Tribunal del Distrito Central de Seúl condenó a un monje zen de unos 50 años a seis meses de prisión, con suspensión de un año, por amenazar al entonces embajador japonés en Corea del Sur, Shigeie Toshinori.

En marzo de este año, al enterarse de que Takeshima figuraría como territorio japonés en los libros de texto de ciencias sociales que se utilizarían en las escuelas primarias japonesas a partir de la próxima primavera, el monje llamó a la embajada japonesa y amenazó: "Takeshima es territorio coreano, así que no lo llamen territorio japonés sin razón. Mataré al embajador con un arma mortal". Por lo tanto, fue acusado de intimidación y otros delitos.