Showing posts with label Korean History. Show all posts
Showing posts with label Korean History. Show all posts

Thursday, November 13, 2025

Corea: The Hermit Nation by William Elliot Griffis(1911)

 Title:Corea: The Hermit Nation

Author: Griffis, William Elliot, 1843-1928.

     FORMERLY OF THE IMPERIAL UNIVERSITY OF TOKIO, JAPAN.

     AUTHOR OF “THE MIKADO’S EMPIRE

Original Publication:United States: Charles Scribner's Sons,1911.

Contents:I. Ancient and mediæval history -- II. Political and social Corea -- III. Modern and recent history.

Language:English

Copyright Status:Public domain in the USA.

Release date: January 10, 2022 [eBook #67141]

Most recently updated: October 18, 2024


https://www.gutenberg.org/ebooks/67141



(pp.53-55)

 Six years later an envoy from Shinra(or Shiragi) arrived, also bringing presents to the mikado. These consisted of mirrors, jade stone, swords, and other precious articles, then common in Corea but doubtless new in Japan.


 According to the tradition of the Kojiki (Book of Ancient Legends) the fourteenth mikado, Chiu-ai (A.D. 192–200) was holding his court at Tsuruga in Echizen, in A.D. 194, when a rebellion broke out in Kiushiu.

He marched at once into Kiushiu, against the rebels, and there fell by disease or arrow. His consort, Jingu Kōgō, had a presentiment that he ought not to go into Kiushiu, as he would surely fail if he did, but that he should strike at the root of the trouble and sail at once to the west.


 After his death she headed the Japanese army and, leading the troops in person, quelled the revolt. She then ordered all the available forces of her realm to assemble for an invasion of Shinra(or Shiragi). Japanese modern

writers have laid great stress upon the fact that Shinra began the aggressions which brought on war, and in this fact justify Jingu’s action and Japan’s right to hold Corea as an honestly acquired possession.


 All being ready, the doughty queen regent set sail from the coast of Hizen, in Japan, in the tenth month A.D. 202, and beached the fleet safely on the coast of Shinra. The King of Shinra, accustomed to meet only with men from the rude tribes of Kiushiu, was surprised to see so well-appointed an army and so large a fleet from a land to the eastward. Struck with terror he resolved at once to submit. Tying his hands in token of submission and in presence of the queen Jingu, he declared himself the slave of Japan. Jingu caused her bow to be suspended over the gate of the palace of the king in sign of his submission. It is even said that she wrote on the gate “The King of Shinra is the dog of Japan.” Perhaps these are historic words, which find their meaning to-day in the two golden dogs forming part of the mikado’s throne, like the Scotch “stone of Scone,” under the coronation chair in Westminster Abbey.

 The followers of Jingu evidently expected a rich booty, but after so peaceful a conquest the empress ordered that no looting should be allowed, and no spoil taken except the treasures constituting tribute.

 She restored the king to the throne as her vassal, and the tribute was then collected and laden on eighty boats with hostages for future annual tribute. The offerings comprised pictures, works of elegance and art, mirrors, jade, gold, silver, and silk fabrics.


 Preparations were now made to conquer Hiaksai (or Kudara) also, when Jingu was surprised to receive the voluntary submission and offers of tribute of this country.


 The Japanese army remained in Corea only two months, but this brief expedition led to great and lasting results. It gave the Japanese a keener thirst for martial glory, it opened their eyes to a higher state of arts and civilization. From this time forth there flowed into the islands a constant stream of Corean emigrants, who gave a great impulse to the spirit of improvement in Japan. The Japanese accept the story of Jingu and her conquest as sound history, and adorn their greenback paper money with pictures of her foreign exploits. Critics reject many elements in the tradition, such as her controlling the waves and drowning the Shinra army by the jewels of the ebbing and the flowing tide, [2] and the delay of her accouchement by a magic stone carried in her girdle. The Japanese ascribe the glory of victory to her then unborn babe, afterward deified as Ojin, god of war, and worshipped by Buddhists as Hachiman or the Eight-bannered Buddha. Yet many temples are dedicated to Jingu, one especially famous is near Hiōgo, and Koraiji (Corean village) near Oiso, a few miles from Yokohama, has another which was at first built in her honor. Evidently the core of the narrative of conquest is fact.


 At the time when the faint, dim light of trustworthy tradition dawns, we find the people inhabiting the Japanese archipelago to be roughly divided, as to their political status, into four classes.


 In the central province around Kiōto ruled a kingly house—the mikado and his family—with tributary nobles or feudal chiefs holding their lands on military tenure. This is the ancient classic land and realm of Yamato. Four other provinces adjoining it have always formed the core of the empire, and are called the Go-Kinai, or five home provinces, suggesting the five clans of Kokorai.


 To the north and east stretched the little known and less civilized region, peopled by tribes of kindred blood and speech, who spoke nearly the same language as the Yamato tribes, and who had probably come at some past time from the same ancestral seats in Manchuria, and called the Kuan-tō, or region east (tō) of the barrier (kuan) at Ozaka; or poetically Adzuma.


 Still further north, on the main island and in Yezo, lived the Ainos or Ebisŭ, probably the aborigines of the soil—the straight-eyed men whose descendants still live in Yezo and the Kuriles. The northern and eastern tribes were first conquered and thoroughly subdued by the Yamato tribes, after which all the far north was overrun and the Ainos subjugated.


 In the extreme south of the main island of Japan and in Kiushiu, then called Kumaso by the Yamato people, lived a number of tribes of perhaps the same ethnic stock as the Yamato Japanese, but further removed.

 Their progenitors had probably descended from Manchuria through Corea to Japan. Their blood and speech, however, were more mixed by infusions from Malay and southern elements. Into Kiushiu—it being nearest to the continent—the peninsulars were constantly coming and mingling with the islanders.


 The allegiance of the Kiushiu tribes to the royal house of Yamato was of a very loose kind. The history of these early centuries, as shown in the annals of Nihon, is but a series of revolts against the distant warrior mikado, whose life was chiefly one of war. He had often to leave his seat in the central island to march at the head of his followers to put down rebellions or to conquer new tribes. Over these, when subdued, a prince chosen by the conqueror was set to rule, who became a feudatory of the mikado.


 The attempts of the Yamato sovereign to wholly reduce the Kiushiu tribes to submission, were greatly frustrated by their stout resistance, fomented by emissaries from Shinra, who instigated them to “revolt,” while adventurers from the Corean mainland came over in large numbers and joined the “rebels,” who were, in one sense, their own compatriots.



(pp.150-151)

 The possession of Fusan by the Japanese was, until 1876, a perpetual witness of the humiliating defeat of the Coreans in the war of 1592–1597, and a constant irritation to their national pride. Their popular historians, passing over the facts of the case, substitute pleasing fiction to gratify the popular taste. The subjoined note of explanation, given by Dallet, attached to a map of Corea of home manufacture, thus accounts for the presence of the foreigners. The substance of the note is as follows: During the sixteenth century many of the barbarous inhabitants of Tsushima left that island, and, coming over to Corea, established themselves on the coast of Corea, in three little ports, called Fusan, Yum, and Chisi, and rapidly increased in numbers. About five years after Chung-chong ascended the throne, the barbarians of Fusan and Yum made trouble. They destroyed the walls of the city of Fusan, and killed also the city governor, named Ni Utsa.

 Being subdued by the royal troops, they could no longer live in these ports, but were driven into the interior. A short time afterward, having asked pardon for their crimes, they obtained it and came and established themselves again at the ports. This was only for a short time, for a few years afterward, a little before the year 1592, they all returned to their country, Tsushima. In the year 1599 the king, Syen-cho, held communication with the Tsushima barbarians. It happened that he invited them to the places which they had quitted on the coast of Corea, built houses for them, treated them with great kindness,established for their benefit a market during five days in each month, beginning on the third day of the month, and when they had a great quantity of merchandise on hand to dispose of he even permitted them to hold it still oftener.

 This is a good specimen of Corean varnish-work carried into history.

 The rough facts are smoothed over by that well-applied native lacquer, which is said to resemble gold to the eye. The official gloss has been smeared over more modern events with equal success, and even defeat is turned into golden victory.



(pp.234-235)

 The vocabulary of torture is sufficiently copious to stamp Chō-sen as still a semi-civilized nation. The inventory of the court and prison comprises iron chains, bamboos for beating the back, a paddle-shaped implement for inflicting blows upon the buttocks, switches for whipping the calves till the flesh is ravelled, ropes for sawing the flesh and bodily organs, manacles, stocks, and boards to strike against the knees and shin-bones. Other punishments are suspension by the arms, tying the hands in front of the knees, between which and the elbows is inserted a stick, while the human ball is rolled about. An ancient but now obsolete mode of torture was to tie the four limbs of a man to the horns of as many oxen, and then to madden the beasts by fire, so that they tore the victim to fragments. The punishment of beating with paddles often leaves scars for life, and causes ulcers not easily healed. One hundred strokes cause death in most cases, and many die under forty or fifty blows. For some crimes the knees and shin-bones are battered. A woman is allowed to have on one garment, which is wetted to make it cling to the skin and increase the pain. The chief of the lictors, or public spanker, is called siu-kiō. With the long, flexible handle swung over his head, he plies the resounding blows, planting them on the bare skin just above the knee-joint, the victim being held down by four gaolers. The method of correction is quite characteristic of paternal government, and is often inflicted upon the people openly and in public, at the whim of the magistrate. The bastinado was formerly, like hundreds of other customs common to both countries, in vogue in Japan. As in many other instances, this has survived in the less civilized nation.



(pp.245-246)

 In the higher classes of society, etiquette demands that the children of the two sexes be separated after the age of eight or ten years.

 After that time the boys dwell entirely in the men’s apartments, to study and even to eat and drink. The girls remain secluded in the women’s quarters. The boys are taught that it is a shameful thing even to set foot in the female part of the house. The girls are told that it is disgraceful even to be seen by males, so that gradually they seek to hide themselves whenever any of the male sex appear. These customs, continued from childhood to old age, result in destroying the family life. A Corean of good taste only occasionally holds conversation with his wife, whom he regards as being far beneath him. He rarely consults her on anything serious, and though living under the same roof, one may say that husband and wife are widely separated. The female apartments among the higher classes resemble, in most respects, the zenanas of India. The men chat, smoke, and enjoy themselves in the outer rooms, and the women receive their parents and friends in the interior apartments. The same custom, based upon the same prejudice, hinders the common people in their moments of leisure from remaining in their own houses. The men seek the society of their male neighbors, and the women, on their part, unite together for local gossip. In the higher classes, when a young woman has arrived at marriageable age, none even of her own relatives, except those nearest of kin, is allowed to see or speak to her. Those who are excepted from this rule must address her with the most ceremonious reserve. 

 After their marriage, the women are inaccessible. They are nearly always confined to their apartments, nor can they even look out in the streets without permission of theirlords. So strict is this rule that fathers have on occasions killed their daughters, husbands their wives, and wives have committed suicide when strangers have touched them even with their fingers. 



(p.262)

CHAPTER XXX.

HOUSEKEEPING, DIET, AND COSTUME.

 Corean architecture is in a very primitive condition. The castles, fortifications, temples, monasteries and public buildings cannot approach in magnificence those of Japan or China. The country, though boasting hoary antiquity, has few ruins in stone. The dwellings are tiled or thatched houses, almost invariably one story high. In the smaller towns these are not arranged in regular streets, but scattered here and there. Even in the cities and capital the streets are narrow and tortuous.



 (p. 450)

 The problem of bringing Corea into harmony with her modern environment is only in some features like that of Japan, for there have been wanting in the peninsula what was so effective in Japan’s case. In the island empire, the long previous preparation by means of the infiltration of Western ideas during two centuries of communication with Europe through the Dutch merchants, the researches of her own scholars furnishing inspiration from their national history, the exercise during many generations of true patriotism and self-sacrifice for the public good prepared the island nation to cope with new conditions and situations. 

 In the clash with the West, Japan came out victor. Corea has no samurai. She lacks what Japan has always had cultured body of men, superbly trained in both mind and body, the soldier and scholar in one, who held to a high ideal of loyalty, patriotism, and sacrifice for country. The island samurai enjoying the same prerogative and privilege as the Corean yangban (civil and military) not only abolished feudalism, but after giving up their hereditary pensions and privileges, joined the productive classes, while at the same time the Japanese merchants and mechanics were raised in the social scale, the pariahs given citizenship, and then all lines of promotion opened to all in the army, navy, schools, courts, and civil service. The fertilizing streams of foreign commerce, the inspiration that comes from brotherhood with other nations, and above all, the power brought to Nippon through the noble labors and object lessons of the Christian missionaries, enabled the Japanese to take equal place in the world with the nations of the West. Corea, on the contrary, by still allowing the existence of predatory classes—nobles, officials, and great landowners—by denying her people education, by being given to superstition from palace to hut and from sovereign to serf, remains still in weakness and poverty. What Corea above all needs, is that the lazy yangban cut their long finger-nails and get to work.

L'Histoire de l'Église de Corée par Claude-Charles Dallet (1874)

 【Claude-Charles Dallet

 Claude-Charles Dallet, né le 18 octobre 1829 à Langres et mort le 25 avril 1878 au Tonkin, est un missionnaire catholique français qui est principalement connu pour son travail sur L'Histoire de l'Église de Corée, considéré comme le premier livre occidental sur l'étude de la Corée[1].


 Claude-Charles Dallet (1829–1878) fue un misionero católico conocido por su obra La historia de la Iglesia de Corea ( Histoire de l'Église de Corée ). Charles Dallet nació en Langres, Francia, el 18 de octubre de 1829.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Claude-Charles_Dallet

https://es.wikipedia.org/wiki/Claude-Charles_Dallet

https://en.wikipedia.org/wiki/Claude-Charles_Dallet

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%AC


The following is an excerpt from the Japanese version.


"History of the Korean Church"


 The original text consists of two volumes. Some versions include a congratulatory message from Pope Pius IX, while others do not. The dedication is to the Virgin Mary.

 The 15-chapter "Introduction" has been translated into Japanese as "Conditions on Korea" (included in the Heibonsha Toyo Bunko). The introduction provides a concise explanation of what Korea was like.

 He was the only Westerner to infiltrate Korea from China, during its strict isolationist policy, prior to its opening to the world in 1876, and live there.

This book is of immense documentary value.

 The introduction accounts for approximately one-fifth of the entire volume.


 The "Introduction" ("Conditions on Korea") provides a detailed account of the state of affairs in the Joseon Dynasty at the time.

 Seoul is a densely populated metropolis, but there are no notable buildings and garbage is scattered everywhere.

 The country is an absolute monarchy, with the king having unlimited power over all organizations and objects within the country.

 Women have an extremely low status, serving as slaves or labor for men.

 All books are Chinese. They study Chinese, not Korean. History is studied exclusively in Chinese, not Korean.

 Science and technology have not progressed at all for centuries due to the widespread disregard for commerce and industry.

 They also point out the flaws in the monetary system.

The civil service examination system, once a means of recruiting talent, has now fallen into disrepute. Passing the examination is now bought with money.


 From 1871 to 1872, bad weather caused a severe famine. However, the Korean government chose to allow half of its population to die rather than maintain its isolationist policy and allow food imports from Japan.

White clothing is common among Koreans, but it is often dirty and discolored. Even the wealthy are often unclean. This is a characteristic of Koreans.




The following is an English translation of an excerpt from the Japanese book "Joseon Jijo" (Heibonsha, Toyo Bunko, 1979).


https://www.amazon.co.jp/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E4%BA%8B%E6%83%85-%E6%9D%B1%E6%B4%8B%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%AC/dp/4256183353/ref=tmm_pap_swatch_0


 People only cultivate the land around their homes or in nearby areas.


 Annual harvests barely meet the population's needs.


 Famines are common in Korea.


 A treaty signed in 1637 further strengthened Korea's humiliating vassalage to the Qing. The Korean king was now required to recognize not only the investiture power but also direct authority over the Qing emperor (i.e., a master-servant relationship).


 The Korean royal palace is a drab building that even a well-off pensioner in Paris would not want to live in.


 Seoul, despite its large population, lacks architectural beauty. Its only winding alleys offer little air and are covered only by rubbish. The houses, covered in tiled roofs, are low and narrow.


 Officials' positions are openly bought and sold. Buyers, from governors to minor officials, make money by collecting taxes.

Even the king's messengers abuse their privileges with the utmost shamelessness.


 Learning in Korea is not national. The books they read are Chinese.

 The language they learn is Chinese, not Korean.

Even history is studied in favor of Chinese history, ignoring Korean history.

 The philosophical system espoused by scholars is Chinese.

 Since copies are always inferior to the original, it is only natural that Korean scholars are far inferior to their Chinese counterparts.


 It is true that the public examination system (i.e., the imperial examination system) is extremely corrupt. Today, degrees are awarded to those with the most money and the most powerful patrons.


 The Korean aristocracy is the most arrogant in the world. In other countries, monarchs, judicial officials, and other institutions keep the aristocracy within its natural limits and maintain the balance of power. However, in Korea, the yangban population is large and unites to maintain and expand their class privileges. Even the king cannot oppose their power.


 The social customs are extremely corrupt, and the general status of women is repulsively degraded and low. Women are treated merely as slaves, playthings, or laborers, not as companions to men.


 Koreans are generally stubborn, irascible, angry, and vindictive. This is due to the semi-primitive nature in which they remain. Pagans lack any ethical education; even Christian education takes time to bear fruit.


 Children grow up with little punishment, and once they reach adulthood, both men and women are constantly engaged in indiscriminate outbursts of rage.


 Despite this, the military is extremely weak. Any serious threat is enough to make them abandon their weapons and flee in all directions.


 Korean people are obsessed with making money. Koreans use any means necessary to make money. They are unaware of and unwilling to abide by the moral laws that protect property and prevent theft.


 In general, they are both greedy and wasteful, spending every penny they have.


 Another major flaw of Koreans is gluttony. In this respect, there is no difference between rich and poor, nobles and commoners. Eating well is considered an honor, and the value of a meal served to a guest is measured by its quantity, not its quality. Therefore, they rarely talk during meals, because a word or two would cost them a mouthful. From infancy, they are carefully raised to maintain a firm stomach. Mothers hold their young children on their laps and feed them rice and other nutritious foods, occasionally tapping their stomachs with the handle of a spoon to check whether they are sufficiently full. They stop feeding when the child's tummy becomes physiologically unable to expand further.


 Korean houses are generally very small and inconvenient. In the summer, the heat builds up indoors, causing unbearable physical suffering. Most people sleep outdoors.


 Clothing is white, but in most cases it is discolored by thick dirt. Uncleanliness is a major flaw among Koreans. Even the wealthy often wear clothes that are infested with insects and torn.


 Studies are almost nonexistent in Korea. Astronomers use the Chinese calendar and know only ridiculous astrological formulas.


 Korean people have made little progress in the field of scientific research. Korea is even more backward in industrial knowledge. The country has not made any progress in useful technology for centuries.


 One of the major obstacles to the development of commerce is an imperfect monetary system. Gold and silver coins do not exist. The sale of these metals in blocks is prohibited by numerous and detailed regulations. The only legal currency in circulation is copper coins.


 Another obstacle to commerce is the poor state of transportation routes. Very few rivers are navigable. Only a few are open to ships, and navigation is limited to very specific areas. The country is mountainous and valley-filled, yet road-building technology is virtually unknown. Consequently, almost all transportation is done by oxen, horse, or human back.


 The government adheres to its policy of isolation and refuses to abandon it. Between 1871 and 1872, a devastating famine ravaged Korea, so severe that some people on the west coast sold their daughters to Chinese smugglers.


 Koreans complained to missionaries that "corpses lie on every road." Even then, however, the Korean government chose to allow half of its population to die rather than allow food imports from Japan.


 Korea will be annexed to Russian territory.

Wednesday, October 5, 2011

What was the reality of the most brutal colonial rule in human history?

409: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´)さん: 2011/09/04 (Sun) 20:24:28.19 ID:mYsM/f3H

What was the "brutal colonial rule in human history" by the Japanese Empire?

 If the Joseon Dynasty had been powerful enough to serve as a buffer state between Russia and Japan, Japan would not have had to resort to costly direct rule.

 Ito Hirobumi, the first Resident-General of Korea before his assassination, opposed annexation due to concerns about the economic burden of governing the Korean Peninsula.

 The lack of modern statistics on Korea before Japan's annexation of Korea (1910) makes accurate analysis difficult. However, Korean society in the 18th and 19th centuries was characterized by a stagnant society with 80-90% agricultural population, a low rate of capital accumulation, a lack of significant industry, a declining population, and hunger and poverty.

 Japan's pre-modern rule over the Korean Peninsula was not based on exploitation, as was the case with Western imperialist countries, but rather on the aim of incorporating the peninsula by establishing systems and social infrastructure similar to those of mainland Japan.

 Simply put, it was rapid modernization led by the Government-General of Korea.


  - Abolition of the class system and the associated privileges and discrimination (the abolition order before annexation was not implemented)

   ・Emancipation of slaves (30% of the population)
   ・Women's liberation (encouraging names, allowing remarriage, banning female gisaeng)

  - Prohibition of traditional customs and elimination of pre-modern regulations
   ・Liberalization of occupational choice, residence, travel, clothing, and architecture


<<Introduction of a modern economic legal system>>
  - Guarantee of private property (establishment of an ownership system)
  - Land surveying and cadastral determination (confiscation of 3% of land with unknown owners)


<<Introduction of a modern social system>>
  - Thorough implementation of the principle of criminal legality (prohibition of lynching, abolition of cruel punishments)

  - Reorganization of administrative units into The establishment of a family (surname) system, replacing the clan (the purpose of creating a surname)

  - Limiting the power of the head of the household



<<Modernization and Spread of Education and Medical Care>>
  - Establishment and spread of a modern school system (construction of over 5,000 elementary schools and over 1,000 universities and other institutions)


  - Spread of Western medicine and hygiene ideas, prevention of epidemics and isolation of infected patients, development of medical facilities


  - Construction of roads, bridges, and railways (4,000 km), port construction, and power generation
  
  - Expansion of arable land and modernization of agriculture through flood control projects, promotion of rural revitalization

  - Large-scale reforestation (600 million trees)
These policies achieved the following results: GDP growth averaged 4% in the 1920s and 1930s (the global economy grew at less than 2% in the 1920s, while Japan's was just over 3%).

  - Per capita national income doubled from $40 in 1910.

  - Large-scale inflows of Japanese capital (a total of $8 billion during the period of rule) led to the development of communications, transportation, and urban areas.

  - Cultivated land expanded (from 2.46 million cho to 4.49 million cho).

  - Rice yield per tan tripled from 0.5 koku to 1.5 koku.

  - Agricultural and industrial product imports and exports increased eightfold (including to the mainland).

  - Population increased from 13 million to 26 million.

  - Average life expectancy increased from 24 to 56 years.

  - Literacy rate exceeded 61% (estimated at around 4% in 1944 at the time of annexation).


 In addition, Western colonial powers forced the independent countries to purchase assets they left behind in their detached colonies. 
 In the Japan-Korea Treaty, Japan renounced its assets on the peninsula (worth 60 trillion yen) and provided an additional $800 million in economic aid. (The national budget of South Korea at the time was $350 million.)


http://mirror.jijisama.org/
URL: http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1315130469/