Physical models (conventional models) versus AI forecasting: Will the fangs of "Red Jasmine Flower" sink into mainland China, or will they strike the Japanese archipelago？
Currently, the talk of the town in Japan concerns the path of "Champi" ("Red Jasmine Flower")—the 30th typhoon of the year, a milestone not reached in 13 years.
It is certain that Typhoon No. 30 will strike Okinawa and Taiwan this weekend; for the people of Taiwan and Okinawa, urgent typhoon preparedness is essential.
According to meteorological forecasts based on physical models, "Red Jasmine Flower" is expected to head toward mainland China after striking Taiwan.
On the other hand, AI-based forecasts suggest a different scenario: after hitting Taiwan, the storm—classified at the highest level on a four-tier intensity scale—could make a sharp turn to the northeast. It might then sweep across the Japanese archipelago, starting from Kyushu, and leave a trail of severe destruction.
Should this occur, the authoritarian government in mainland China would likely be overjoyed (though it is worth noting that over a million Chinese nationals reside in Japan...).
According to the Japanese weather service "Weathernews":
「This is the first typhoon to form in about 10 days—since Typhoon No. 29, 'Koguma' (the official name designated by the Typhoon Committee, meaning 'little bear' in Japanese)—and it is the fourth typhoon this month.
Reaching a total of 30 typhoons in a single year is a first since 2013 (a 13-year interval), and this is the fourth-earliest date on record for the formation of a 30th typhoon.
In 2026, typhoons have been forming at a notably rapid pace; by the end of September, the cumulative total was about seven more than the historical average.
This year, at least one typhoon has formed every month from January through October." "According to statistics dating back to 1951, there have been only three years—1965, 2015, and 2026—in which a typhoon formed in every single month from January through October.」
（https://weathernews.jp/news/202610/200061/）
So that’s the situation.
We’ve had so many typhoons this year; it’s really wearing me down.
Typhoons and earthquakes—they’re practically the signature disasters of Japan, aren’t they？
實體模型（傳統模型）與人工智慧預測：颱風「紅茉莉」會登陸中國大陸嗎？還是會襲擊日本列島？
目前，日本的熱門話題是今年第30號颱風「紅茉莉」的路徑，這是13年來首次形成的颱風。
第30號颱風預計本週末正面襲擊沖繩和台灣。台灣和沖繩居民需要緊急做好防颱風準備。
根據物理模型的天氣預報，「紅茉莉」預計將在襲擊中國大陸之前直接襲擊台灣。
另一方面，根據人工智慧預測，「紅茉莉」強度等級為四級中最強，可能會襲擊台灣，然後急轉彎向東北方向移動，從九州橫穿日本列島，造成大範圍破壞。
在這種情況下，中國大陸的威權政府會非常高興（儘管有超過一百萬中國人居住在日本…）。
據日本「天氣新聞」報：
「這是自10月5日（星期一）第29號颱風（國際颱風委員會正式命名為“小熊”，日語意為“小熊”）形成以來，大約10天內形成的第一個颱風，也是本月形成的第四個颱風。
這是自2013年以來，13年來首次出現年度颱風數量達到30個的情況，也是有史以來第30號颱風第四次形成得如此之早。
2026年颱風的形成速度明顯加快，截至9月底的累積數量比平均值高出約7個。
今年，從1月到10月，每個月都有颱風形成。根據1951年以來的統計數據，只有三次出現從1月到10月每個月都有颱風形成的情況：1965年、2015年……以及 2026 年。 」
（https://weathernews.jp/news/202610/200061/）
上面是這麼說的。
今年颱風太多了，真是讓人受不了。
颱風和地震在日本是常見的災害，但是…。
物理模型（传统模型）VS AI预测。“红茉莉花”（Red jasmine flower）的獠牙，究竟会咬向中国大陆，还是会扑向日本列岛？
眼下，日本关注的焦点是今年第30号台风“Champi”（意为“红茉莉花”）的行进路线——这是13年来首次出现如此多的台风数量。
第30号台风本周末直击冲绳和台湾已成定局。对于台湾和冲绳的民众而言，采取防台措施已是当务之急。
根据基于物理模型的气象预测，“红茉莉花”在直击台湾后，将向中国大陆袭去。
另一方面，AI预测则显示，在四个强度等级中处于最强级别的“红茉莉花”，在“咬”过台湾后，可能会急转弯向东北方向移动，从九州岛开始纵贯日本列岛，造成严重的破坏。
如果真是这样，中国大陆的独裁政府恐怕会欣喜若狂吧（尽管日本国内还居住着超过100万的中国人……）。
据日本气象服务机构“Weathernews”报道：
「这是自10月5日（周一）第29号台风‘Koguma’（由国际台风委员会正式命名，日语意为‘小熊’）生成以来，时隔约10天再次出现台风，也是本月生成的第4个台风。
这是自2013年以来，年度台风生成总数首次达到30个（注：原文此处表述有误，2013年距今并非13年，应为13年来的首次），这也是历史上第4早达到30号台风生成的年份。
2026年台风生成的节奏相当快，截至9月底，累计生成的台风数量比常年平均值多出约7个。
今年，从1月到10月，每个月都有台风生成。”根据1951年以来的统计，1月至10月每个月都有台风生成的情况，仅出现过3次，分别是1965年、2015年和2026年。」
（https://weathernews.jp/news/202610/200061/）
情况就是这样。
今年台风频发，真是让人吃不消。
虽然台风和地震堪称日本的“特产”灾害……。
