Friday, November 13, 2026

Women’s undergarments・sanitary napkins・shoes, baby diapers, and powdered formula—all were rejected by a middle-aged dull-witted Japanese guy, who snapped, "We don't need things like that!" 〜 The Great East Japan Earthquake

Relief supplies for women, including sanitary products, rejected by those managing aid in the disaster zone.
 April 3, 2011, 16:00

 Many people, driven by a desire to help the victims, took immediate action—only to be met with callous responses from the government and public institutions tasked with coordinating these relief efforts. Among them is "Ms. A," a female company president based in Tokyo.

 Late on March 13, 2011—two days after the Great East Japan Earthquake—Ms. A set off in a minibus toward Sendai, where her company had a branch office and her family lived. The vehicle was loaded with supplies primarily intended for babies and women, including powdered formula, diapers, sanitary napkins, women’s rubber boots, and socks.

 Upon arrival, however, she was greeted with a cold, dismissive remark: "We don't have any requests for things like that."

 One reason for this judgment is that many of those in charge of coordinating volunteers are men. A woman working as a volunteer at an evacuation center in the disaster zone shared the following:

 "Most of the people responsible for receiving relief supplies are middle-aged men. The other day, some sheepskin (mouton) boots arrived as aid, but the men in charge—seemingly unfamiliar with the term 'mouton'—simply said, 'We don't need things like that,' and sent them back. And yet, sheepskin boots are warm and often even more useful than rubber boots... I’ve even heard of some evacuation centers that refuse to accept women’s undergarments."

 Many experts emphasize the critical importance of incorporating a female perspective into volunteer and relief operations. A-ko visited several locations to provide aid—not only Sendai, where her family home and a branch office are located, but also Iwaki City in Fukushima Prefecture (part of which was designated for voluntary evacuation due to the nuclear power plant crisis), Minamisanriku Town in Miyagi Prefecture (where half the population was forced to flee following the tsunami), and Ishinomaki City, which saw over 2,100 deaths. In each of these places, A-ko says she encountered "bureaucratic barriers."

 A-ko recounts an interaction with a male government official (middle-aged): "If you bring 100 items to an evacuation center, but there are 101 people there, they won't accept the supplies. This holds true even in shelters where people are forced to share a single bag of potato chips among three individuals. For these officials, 'fairness' is the absolute prerequisite."

 Even when faced with people in desperate need, these government officials (middle-aged men) insist on adhering rigidly to inflexible rules.
A-ko’s words reveal a sense of deep frustration—a feeling that goes beyond mere anger, rooted in a profound sense of helplessness and regret.

 *From the April 14, 2011 issue of *Josei Seven*



Related Articles:
 ・Local authorities reject relief supplies (such as feminine hygiene products), despite the needs of those in the shelters.

 ・Pets in evacuation centers: Disaster victims demand, "Do something about this!"

 ・The reality: Disaster victims are sometimes forced to pay out of their own pockets to procure relief supplies.

 ・A woman who brought supplies to a disaster-stricken area was given the runaround by male government officials, leaving her so frustrated she couldn't sleep.

 ・PTSD following a major disaster may emerge as late as six months after the event.


 ■ Rumors of a gang-rape perpetrator in Sendai.

 ■ The harrowing scenes in the disaster-stricken city of Ofunato.

 ■ Contamination spreads from seaweed to sea urchins, shrimp, and beyond.

 ■ Local authorities reject offers of aid.

 ■ Those exposed to radiation. Unable to sleep due to itching and pain.


TITLE: NEWS Post Seven | Volunteer in disaster-stricken area rejects relief supplies for women, including sanitary products.
DATE: 2011/04/09 07:15
URL: http://www.news-postseven.com/archives/20110403_16444.html